piątek, 7 grudnia 2012

Sto lat / One hundred years

Gdyby żył, dzisiaj skończyłby 100 lat. Mój Dziadek, artysta, osoba o niezykłym życiorysie, o którym pisałam TU (a i pewnie jeszcze nie raz napiszę). Z tej okazji w jego rodzinnym mieście, w muzeum w Kętach, jutro otworzona zostanie wystawa prac dziadka. Kto ma blisko, zapraszam:) A na przełomie stycznia i lutego podobna wystawa poświęcona jego dorobkowi odbiędzie się w Bielsku. Też zapraszam, ale o tym jeszcze napiszę:) A póki co.... ściskam Cię Dziadku mocno!!!! 

* * *

If he was still alive, he would be 100 years old today. My Granpa, a person with an exceptionaly interesting life, which I wrote about HERE. I do promise I will try to translate this article really soon..... Tomorrow in his hometown - Kęty, there will be an exhibition open to mark his 100th birthday. If you are close to Kęty, do come:) Also in January, there will be a similar exhibition, but in Bielsko-Biała; I will write about this one closer to the time. But for now..... birthday hugs for you Gradpa!!!









I jeszcze mała próbka jego dorobku....

* * *

And to finish, just a little sample of his tremendously huge legacy...



20 komentarzy:

  1. o ja!! taki Dziadek to skarb :)
    wspominaj go ciepło :)
    zdjęcie z Papieżem mnie wzruszyło, ależ z niego był szczęściarz :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Wspaniałe jest to, że pielęgnujesz te uczucia w sercu.......Na pewno wspaniały był z niego człowiek......pozostały po nim wspomnienia w twoim sercu, a twórczość i zdjęcia na pewno dają Ci poczucie, że jest blisko....
    ściskam Cię strasznie mocno :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuję kochana.... tak, zdecydowanie wyjątkowy:) Równiez ściskam!

      Usuń
  3. I o to wlasnie chodzi ,by nie zapomniec....by wspominac i miec w sercu kochane przez nas osoby....wzruszylam sie widzac te zdjecia - artysta wspanialy!!!! pozdrawiam !!!

    OdpowiedzUsuń
  4. To musiał być niesamowity człowiek.
    I piękne jest to, że pamiętasz o jego urodzinach.
    Trzecie zdjęcie od góry jest fantastyczne!
    Buziole :***

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj był, Martuś, był:) Buziole wielkie!

      Usuń
  5. Możesz być dumna z dziadunia:)
    Jego prace naprawdę piękne!!!

    OdpowiedzUsuń
  6. Koniecznie daj znać kiedy będzie wystawa w Bielsku!
    Jestem z Bielska i z chęcią wezmę jeszcze kilka osób na wystawę prac Twojego dziadka. Poruszyła mnie jego historia, naprawdę niezwykły człowiek, a i żonę miał wspaniałą.Ja też miałam cudownego dziadka, nie malował, ale wyśmienicie opowiadał bajki.
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  7. Twój dziadek był wspaniałym człowiekiem i prawdziwym artystą, możesz być z niego dumna!
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Jestem Wiesiu, nawet bardzo dumna:) Pozdrawiam mocno!!!

    OdpowiedzUsuń
  9. Musze koniecznie wrocic do tego postu w ktorym pisalas o dziadku.
    Z pewnoscia byl niesamowitym czlowiekiem.
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, tak, poczytaj koniecznie... i pomyśleć, że gdyby nie wybuch wojny, to mnie nie byłoby na świecie. Oj, dziwny jest ten świat:) Pozdrawiam mocno

      Usuń
  10. Wspaniale mieć takie korzenie! Ja po prostu marzę o takim obrazie. Uwielbiam styl, w jakim malował Twój dziadek. Patrząc na jego obrazy przenoszę się w świat dzieciństwa, w świat spokoju, dobra, bezpieczeństwa.
    pozdrawiam ciepło
    marta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Pozdrawiam mocno i ciepełka życzę:)

      Usuń
  11. Byłam, widziałam i podziwiałam. Wybiorę się jeszcze raz.
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ciesze sie ze sie podobalo :) Ja wlasnie teraz siedze na lotnisku w Bristolu i czekam na samolot ktory zabierze mnie na wystawe.... No moze nie doslownie, haha. Pozdrawiam!

      Usuń