Głupio mi... / I feel silly

Głupio mi jak psu... naobiecywałam Wam wiosnę w ciągu kilku dni, i mało tego że wyszłam na kłamczuchę, to jeszcze Matka Natura postanowiła nauczyć mnie pokory i... zabrała mi wiosnę, tę co to powolutku do Moorlandowni się zbliżała:) Od kilku dni i u mnie powrót zimy, co prawda bez śniegu, ale za to w szarościach, zimnie ogromnym i mgłach.... Wstyd mi bardzo, przyznaję się do winy, i proszę o łagodny wymiar kary. Bardzo łagodny, może tak góra tydzień dodatkowej zimy, a potem to żeby już słonecznie i ciepło było. Ja bardzo proszę i obiecuję, że nie będę się już nigdy mądrzyć i przepowiedni astronomicznych dokonywać:) A tymczasem w oczekiwaniu na zakończenie kary pocieszam się w domu kwiatami....

 

* * *

 

I feel terribly silly... I promised you Spring within next few days, and not only I seem to be a bit of a porky teller now, but also Mother Nature decided to teach me a lesson and.... took the early spring away. Last couple of days in here were sort of wintery; no snow, that true, but again we have been hit with greyness, freezing temperature, fogs... So, I admit I am very ashamed, mea culpa, and I would like to promise I will not make another season prediction in my life again:) And for the time being, waiting for the end of cold season, I surround myself with flowers....

 

 

Te żółte zastępują mi w domu słońce i jednocześnie przypominają o zbliżającej się wielkim krokami Wielkiej Nocy:)

 

* * *

 

The yellow ones are a little replacement of sun and at the same time remind about Easter...

 

 

 

 

 

A kiedy przestaję się gapić na kwiaty, ogrzewam stare, zmarznięte kości przy kominku...

 

* * *

 

When I stop gazing at the flowers, I turn to the fire to warm up my old, cold bones:)

 

A w międzyczasie pracuję i walczę z Windowsem 8... bo zając do mnie przykicał parę dni wcześniej i przyniósł obiekt westchnień mych wielomiesięcznych - la'ptoka nowego w kolorze - a jakże - białym:) Aaaaaah, jaka jestem szczęśliwa:)

 

* * *

 

And in the meantime I translate and battle with Windows 8... that's because Easter Bunny bounced to me a few days early and brought an object that I was secretly dreming about for months and months - new laptop in WHITE!!! Oh, How happy I am:)