czwartek, 20 grudnia 2012

Proste a cieszy. / Simple but sweet:)

Wczoraj było o dykcie, dzisiaj będzie o świątecznych świeczuszkach:) Takich prostych, że głowa mała. No sami zobaczcie!

* * *

Yesterday I wrote about my old tatty board, today I will write about christmasy candles - a decoration so simple, it's shocking:)  



A zatem potrzebujemy pojemnik szklany (może być puchar na lody, kieliszek do wina, cokolwiek), jakieś jagódki, liść ostrokrzewu, albo mała gałązka choinki, mała szyszka.... i woda. wlewamy wodę do pojemnika, dodajemy nasze "zielono-czerwone" (inne zestawienia kolorystyczne są oczywiście jak najbardziej dozwolone). I dodajemy pływającą świeczuszkę:) U mnie w roli pływającej świeczuszki występują najzwyklejsze tealighty, bo jak odkryłam, one też pływają:)

* * *

We need a glass container (a wine glass, vase, anything), some berries, a holy leaf, or fern or a small cone.... Pour water into the container, place the green-and-red bits (other colours ar obviously acceptable), and add a floating candle. I put the most ordinary tealight, because - as I discovered - they float as well:) 





Jak dla mnie - slodkie:)

* * *

I think they are lovely:)


Do kompletu z lampionikami, powstał pojemnik na tealighty. Wykorzystałam słoik po kawie, ostrokrzew, choinkę, jagódki, pasek płótna zgrzbnego i ciut ciut sznureczka:)

* * *

I also made a little container for tealights to go with the lanterns. I used an old and empy(!!!) coffee jar, holy, berries and fern, as well as a small piece of burlap and twine.



Na mojej choince zawisły w końcu chyba najbardziej bożonarodzeniowe dekoracje:) Muszę wytłumaczyć, że ja, jako dziecko kryzysu, pamiętam czasu, kiedy pomarańcze były dostępne wyłącznie, powórzę: WYŁĄCZNIE w okresie Bożego Narodzenia. I do dzisiaj pomarańcze i ich zapach kojarzą mi sie ze świetami. I tak juz pewnie zostanie:)

* * *

I managed eventually to hung on our tree the most christmassy decorations:) I must explain, that I was growing up in times, when in Poland oranges were available ONLY during Christmas! And to this day, oranges and their scent link me directly to Christmas.... and I guess it will stay like that forever:) 



A na zakończenie chciałam mojemu Tacie złożyć życzenia:) Bo mój Tato disiaj moi mili kończy 65 lat!!!! Sto lat i duuuuuuuuużo zdrowia, Tato!!!

* * *

And finally I want to say happy birthday to my Dad, who is 65 today!!!! Happy birthday Daddy:) 


16 komentarzy:

  1. oczywiscie,przylaczam sie do zyczen dla Szanownego Taty :)
    ja tez pamietam pomarancze tylko w czasie swiat-kubanskie,najczesciej...
    i dlatego najbardziej smakuja w swieta. skorke musza miec pachnaca.
    u nas choinka stoi nie ubrana :) musza sie roztopic wszystkie grudy zmarznietego sniegu
    milych swiat!
    Aska

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No tak, z tymi pomaranczami wystanymi w kolejce, i karpiem i szynka to była heca.... kto by dzisiaj uwierzyl? A za życzenia dla Taty bardzo dziękuje:) Pozdrawiam!

      Usuń
  2. Fajne plywajace swieczuszki;) Ja tez takie robie np z rozami. Pozdrawiam i rowniez przylaczam sie do zyczen dla solenizanta;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Sto lat dla Twojego Taty:) Widzę że i ty choinkę ubralaś w pomarańcze:) U mnie też wiszą i pachną:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję... Tak, pomarańcze sa na choince, tylko... nie wiem co za beznadziejna odmiana, ale nie pachna tak jak powinny :( Ściskam!

      Usuń
  4. sto lat dla taty! :)
    Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzór na szczęście w nich zapisany jest! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję.... Pozdrawiam mocno!

      Usuń
  5. Śliczne dekoracje! Nie wiedziałam, że tealighty też pływają:)
    Serdeczności urodzinowe dla Pana Taty!
    buziaki dla Ciebie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też nie wiedzialam. I najpierw wytargałam tealighta z aluminiowej osłonki, ale potem włożyłam całą i też pływała. Nie wiem, może dlatego że osłonka bardz cieniutka, bo zakupiłam sobie paczkę tealightów Everyday Value w Tesco, hahahaha:) Ściskam mocno!

      Usuń
  6. Hej, bardzo fajne pomysłowe lampiony. Ślicznie wyglądają. Życzenia dla Taty.
    Asia

    OdpowiedzUsuń
  7. Ukłony urodzinowe dla tatusia, a pomysł na świąteczne świecidełka przedni.
    Przy okazji składam Wam najszczersze życzenia radosnych świąt !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za życzenia i za komplement. I ja zyczę spokojnych świąt (choć mam nadzieję, że jeszcze będzie okazja złożyć zyczenia)... Pozdrawiam!

      Usuń
  8. Co do dekoracji dla mnie bomba...a dla taty sto lat!!!

    OdpowiedzUsuń