wtorek, 1 stycznia 2013

Nowy Rok / New Year's Day


Co można robić w pierwszy dzień nowego roku? Można na ten przykład siedzieć w domu; zawinąć sie w kocyk, polożyć zimny okład na pękającą głowę i zażywac Alkazeltcer, czy też inny środek, i nawadniac się. Można w gronie rodzinnym siedzieć przed telewizorkiem, oglądać "Samych Swoich" czy też inną "Jak rozpętałem II Wojnę Światową" i opychać się słodkościami:) Można wreszcie wskoczyć w "służbowy uniform" i udać się do wsi celem tanecznego witania Nowego Roku:)

* * *

What can we do on the first day of the new year? We could for example sit at home with curtains drown together, snuggle in a warm blanket and put a cold compress on our poor head and drink some rehydrating remedies... We could sit in family surroundings in front of a television and watch "On the Buses" or "Sound of Music" and gobble lots of sweeties:). Or, we can put on our "uniform" and go to the village to welcome the New Year with some dancing!




A następnie możemy zrywać boki oglądając przedstawienie o królu Jerzym, Francuzie, Turku, Dzielnym Rycerzu i Doktorze:)

* * *

And then we can repeatedly burst out laughing while watching our local Mummers Play:)




A potem możemy potańczyć jeszcze trochę:)

* * *

And then we can dance some more:)



Po czym możemy udać się do pubu na małe piwko i wspólne śpiewanie:)
Moi mili:) Życzę Wam dużo dużo zdrowia, radości, spokoju, i samych szczęśliwych chwil na cały nowy 2013:) Nie mam wątpliwości, że to będzie dobry rok - zobaczcie, nawet Św. Mikołaj pije za Wasze zdrowie i wszelkie pomyślności!!!

* * *

And finally we can proceed to the pub for a pint and some communal singing and laughing!
My dear friends! I would love to wish you all the best for the New Year, may it bring you good health, joy, peace and only happy days! I have no doubt it will be a good year; look - even Santa raises his tankerd to toasts your good tidings!



PS. I would like to credit vonZeal's brother Mark, for taking most of the pictures used in today's post.

28 komentarzy:

  1. Piękne tradycję, jakby u mnie takie były to na pewno bym się zwlekła spod kocyka:)

    Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Naprawde było warto:) Ubawiłam się po pachy - i inni też:) Ściskam i wszystkiego dobrego w 2013!!!!

      Usuń
  2. Gdyby u mnie w okolicy była taka fajna tradycja, nie pieklabym noworocznej kaczki, tylko wypila piwo z Mikołajem i potanczyla na ulicy:)))
    Happy New Year!
    Buziaki

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak, piwo z Mikołajem było i innymi przedstawicielami trupy artystycznej też:) Happy New Year to you too!!!!!! :)

      Usuń
  3. Pogoda wczoraj była piękna, idealna żeby tańczyć na ulicy :)
    Szczęśliwego Nowego Roku !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fakt, idealna na przywitanie nowego roku - było cudownie, choć nieco chłodno, ale to w końcu styczeń:) Dzisiaj już jest nieco inaczej, hehehe.... Szczęśliwego Nowego Roku Cat:) Buziol!

      Usuń
  4. Jak ja lubie Ciebie w wersji tanecznej ;-) buziole na nowy 13

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda??? Ja też uważam, że mimika na mojej twarzy oddaje wszelkie emocje podczas wymachiwania kijkami! Buziol wielgaśny i samych pomyślności!

      Usuń
  5. jaka świetna impreza!:))))
    coś niesamowitego... zazdroszczę:)
    do siego roku!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Było super! Pozdrawiam i do siego!!!!

      Usuń
  6. Rzeczywiście, mocno tanecznym krokiem wkroczyłaś w Nowy :)))
    Wszystkiego dobrego zyczę:)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Tanecznie, ale nie chwiejnie, hahaha:) Buziol i wszystkiego co najlepsze na 2013!

      Usuń
  7. Boskie zdjecia, super imprezka ;)
    Pozdrawiam serdecznie i Szczęśliwego Nowego Roku życzę!!!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ubawiłam się przednio - faktycznie było bosko:) Ściskam i życzę samych pomyślności na cały 2013!

      Usuń
  8. Masz jaja, nie co!!!!
    Musiała być wspaniała zabawa:))) Szkoda, że my Polacy nie umiemy cieszyć się z każdego dnia:(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiesz co Ewo, mnie sie wydaje, że to niekoniecznie jest kwestia narodowości. U nas we wsi też się znajdują takie gbury, że czasem aż strach dzień dobry powiedzieć, bo wzrok bazyliszka mógły Cię zmieść z powierzchni ziemi i... jak się domyślasz te właśnie gbury nie zaszczyciły powitania nowego roku swoją obecnością:) Pozdrawiam mocno!!!

      Usuń
  9. Impreza musiała być super wspaniałe zdjęcia. Oj chętnie bym coś takiego zaliczyła, super. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku Kochana.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I również dla Ciebie, wszystkiego dobrego!!!

      Usuń
  10. deZeal, Ty to masz zdrowe do świata podejście, nie ma co. Cholerka, jak Ci zazdroszczę!

    I niech rok 2013 dla Ciebie i Twojej Rodzinki gorszy nie będzie niż ten, który minął!
    (mam nadzieję, że to nie minimalizm z mojej strony:)

    Całuski

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Słońce Ty moje, dla Ciebie również samych pomyślności!!!! I żebyśmy Cię choć trochę częściej w blogosferze widywali:) Ściskam!!!

      Usuń
  11. wow :) super, rewelacja :) taki dzień, tylko pozazdrościć :)
    spełnienia marzeń w 2013 roku kochana

    OdpowiedzUsuń
  12. de Zeal, tak witać Nowy Rok tylko nieliczni potrafią...:)
    Na cały rok, na wszystkie zamierzenia i realizacje życzę Ci tej pasji z jaka oddawałaś się temu wyjątkowemu świętowaniu!
    Najlepszego!
    p.s miś w poprzednim poście UROCZY:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuję, i tego samego dla Ciebie! :)

      Usuń
  13. TWOJA CHOREOGRAFIA TAŃCA PRZEWYŻSZA NIE JEDNEGO MISTRZA:))))))))))))))))))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No ba!! :):):):) Ściskam mocno!!!

      Usuń
  14. Atmosfera do pozazdroszczenia :))

    OdpowiedzUsuń