niedziela, 7 kwietnia 2013

Otwarcie sezonu / Opening of the season

Korzystając z dobrodziejstw aury Moorlandowe Ludki, czyli my, rozpoczęliśmy wczoraj sezon spacerowy Wiosna 2013. Za każdym razem kiedy udajemy się w jakieś jeszcze nieznane nam miejsce, nie mogę wyjść z podziwu w jak pięknym zakątku świata przyszło mi mieszkać.... Cisza, spokój, świat jakby stanął w miejscu... kojący szum wody i rozgrzewające promienie słońca docierające do ziemi przez jeszcze nagie gałęzie drzew. Zieloność powoli budzi się do życia, młode listki powolutku stają się coraz większe, promienie słońca coraz cieplejsze, wiatr coraz mniej przenikliwy... jest pięknie:)
 
* * *
 
Thanks to the totally wonderful weather yesterday, we managed to open our walking season - Spring 2013. Every time we visit a new spot I haven't seen before, I appreciate what a beautiful part of the world I have a privilege to live in. Calmness, tranquillity, natural beauty, it simply feels like time has stopped... The sweet murmur of the water and warming rays of the sun coming down to the ground through still naked branches; greenness is slowly waking up, young leaves are getting bigger, the sun warmer and the wind less bitter... how gorgeous:)



 

Tak wiele jeszcze przed nami nieodkrytych zakątków; zakątków, które są tak blisko, że właściwie można do tych uroczysk dojść pieszo... Jeśli tylko tegoroczna wiosna i lato będą bardziej łaskawe niż te w ubiegłym roku, zdecydowanie musimy nasze odkrywcze spacery odbywać znacznie częściej. Bo w ich trakcie śmieją się nam oczy, buzia wykrzywia się jak banan, a dusza śpiewa....
 
* * *
 
There are so many spots waiting for us to discover them, little beauty spots that are so close we can reach them walking... If only the spring and summer turn out to be less temperamental than the last year's, we will make these country walks a custom. It's a must, because these are the places where your eyes sparkle, your face smiles and you can't help singing "how great Thou art",,,


 
 

 
 

36 komentarzy:

  1. Jak Wam dobrze...:) Pogoda fantastyczna:)a Wasze buziaki radosne:).
    Ja właśnie wróciłam z Nordic Walkingu:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Pogoda faktycznie była wyjątkowo udana:) Buziak!!!

      Usuń
  2. Ale piękne miejsca, wręcz bajkowe. Często tak jest, że nie doceniamy tego co blisko. Fajnie,że takie miejsca odkryłaś i potrafisz się nimi cieszyć. Zresztą nic dziwnego, przecież jesteś znaną nam optymistką.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bycie optymistą jest dużo łatwiejsze gdy wokoło jest pięknie i gdy świeci słońce:) Kiedy nad Moorlandową krainą nagromadzą się chmury i leje tygodniami trudno o optymistyczne nastawienie do życia:) Ale staram się jak mogę:) Pozdrawiam mocno i słońca życzę:)

      Usuń
  3. Miejsca rzeczywiście macie przepiękne.Rodzinka z Was cudna :)
    Oj, czekam i ja na lepsze dni u nas. Ponoć już niedługo...
    Buziaki :**
    Marta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miejmy nadzieje, Maruś:) Pozdrawiam mocno!!!

      Usuń
  4. Boszszsz... jak pięknie. Moje klimaty. No i Wy w butach krótkich sportowych...
    U nas ewentualnie w kaloszach można chodzić, bo przyszła odwilż i słonko wyjrzało:) Może w końcu przyszła wiosna.
    Pozdrawiam Was,
    Asia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W krótki trampkach to tylko młode pokolenie biega. Ja w traperach trekkingowych z którymi nie rozstaję się aż do upalnych letnich dni (o ile takie następują)... Buziak wielgaśny!

      Usuń
  5. Cudne widoki! Chciałabym też pospacerować w takim miejscu...
    Miłej niedzieli, pozdrowionka :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Pozdrawiam również i zapraszam częściej:)

      Usuń
  6. piękne zakamarki ...
    u mnie zima i ... mam dosyć okryć zimowych ...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zima wyjątkowo wredna w tym roku i nie chce odpuścić... Ale trzeba mieć nadzieję:) Ściskam!

      Usuń
  7. Cudnie!!! U mnie dzisiaj też wiosennie, słoneczko świeci cały dzień:)))

    OdpowiedzUsuń
  8. Wspaniałe miejsca poznajecie :) Zdjęcia są prześliczne ... aż chciałoby się tam być !!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czasem aż dech zapiera, tak tu pięknie bywa:) Ściskam Cię mocno!

      Usuń
  9. Spacerowanie, szczególnie w słońcu wspaniale robi na nastrój. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak, oj tak:) Święta prawda!! Pozdrawiam mocno!

      Usuń
  10. Ajajajajajajaj!!! Cóż innego mogę rzec?! Boskie klimaty :) A u mnie zima uparcie trzyma :(
    We czwartek liczę na zmianę i jadę do Twej krainy, może tam łyknę nieco słońca :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ivalio, nie wiem nie wiem... ponoć w tym tygodniu ma lać...:-/ Buziak!!

      Usuń
  11. Faktycznie piękne. Te mosty... nie mogę wyjść z podziwu, co człowiek mógł stworzyć wspólnie z naturą :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Piękne miejsca i fotki.
    Czuje się wiosnę;-)
    Pozdrawiam i życzę dobrego tygodnia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję i życzę tego samego:)

      Usuń
  13. Naprawdę macie tak piękne okolice obok? Jak z bajki... Pozazdrościć :)
    pozdrawiam
    marta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Naprawdę, naprawdę:) Ściskam mocno!

      Usuń
  14. Hej, przyciągnęły mnie do Ciebie piękne zdjęcia.

    Przycupnę tu gdzieś i popatrzę ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Miłko:) Rozgość się i wpadaj tak często jak sobie tylko życzysz:) Pozdrawiam!!

      Usuń
  15. Genialne zdjęcia ! :33
    Bajka ! :**
    Zapraszam ; www.everyday-smart.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję:) Z pewnością odwiedzę:)

      Usuń
  16. Piękna macie tam pogodę i miejsce gdzie można spacerować , co do pogody to u nas się zbiera już co raz lepiej oby tak dalej bo tej zimy dość mam . Pozdrawiam was serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szkoda, że t pogoda taka niezdecydowana... :) Ostatnio mamy deszcze i wichury...:-/ Pozdrawiam!!

      Usuń
  17. Pięknie tam u Was i Wy piękni..i dobrze..tak trzymać bo życie jest piękne:) a świat na pewno..więc dobrze, jakby na tym świecie byli sami piękni ludzie:) piękni sobą i w sobie:) pozdrawiam ciepło

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj byłoby dobrze, kochana, ale to chyb niestety niewykonalne... Pozdrawiam Cię mocno i życzę miłej niedzieli:)

      Usuń
  18. Kochana wspaniale u Ciebie, po prostu cudnie, aż przeszłabym się tam na spacerek. Buziaki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A to tylko jedno z wielu, wielu takich miejsc:) Buziak!!

      Usuń