Otwarcie sezonu / Opening of the season

Korzystając z dobrodziejstw aury Moorlandowe Ludki, czyli my, rozpoczęliśmy wczoraj sezon spacerowy Wiosna 2013. Za każdym razem kiedy udajemy się w jakieś jeszcze nieznane nam miejsce, nie mogę wyjść z podziwu w jak pięknym zakątku świata przyszło mi mieszkać.... Cisza, spokój, świat jakby stanął w miejscu... kojący szum wody i rozgrzewające promienie słońca docierające do ziemi przez jeszcze nagie gałęzie drzew. Zieloność powoli budzi się do życia, młode listki powolutku stają się coraz większe, promienie słońca coraz cieplejsze, wiatr coraz mniej przenikliwy... jest pięknie:)

 

* * *

 

Thanks to the totally wonderful weather yesterday, we managed to open our walking season - Spring 2013. Every time we visit a new spot I haven't seen before, I appreciate what a beautiful part of the world I have a privilege to live in. Calmness, tranquillity, natural beauty, it simply feels like time has stopped... The sweet murmur of the water and warming rays of the sun coming down to the ground through still naked branches; greenness is slowly waking up, young leaves are getting bigger, the sun warmer and the wind less bitter... how gorgeous:)

 

Tak wiele jeszcze przed nami nieodkrytych zakątków; zakątków, które są tak blisko, że właściwie można do tych uroczysk dojść pieszo... Jeśli tylko tegoroczna wiosna i lato będą bardziej łaskawe niż te w ubiegłym roku, zdecydowanie musimy nasze odkrywcze spacery odbywać znacznie częściej. Bo w ich trakcie śmieją się nam oczy, buzia wykrzywia się jak banan, a dusza śpiewa....

 

* * *

 

There are so many spots waiting for us to discover them, little beauty spots that are so close we can reach them walking... If only the spring and summer turn out to be less temperamental than the last year's, we will make these country walks a custom. It's a must, because these are the places where your eyes sparkle, your face smiles and you can't help singing "how great Thou art",,,