Małe przyjemności / Small pleasures

I nastał piątek... Uprzejmie donoszę, że pogoda w Moorlandowie w tym tygodniu była łaskawa. Bardzo łaskawa. Co prawda temperatura nocą spada jeszcze poniżej zera, ale dni były głównie słoneczne. Dzięki temu udało nam się... tak, tak... poczynić pewne prace porządkowe w ogrodzie:) Ja wiem, że to brzmi niewiarygodnie, ale jest to najprawdziwsza prawda - grządki w ogrodzie zostały przygotowane na przyjęcie swoich docelowych mieszkańców, którym waletowanie na parapecie okiennym zdecydowanie już się znudziło, i domagają się moje siewki grządek. Ponoć od poniedziałku ma już nie być przymrozków, więc wygląda na to, że ich życzenia spełnią się niebawem:)

 

* * *

 

So it is Friday:) I would like to say that the weather this week has been really lovely. I mean really, really lovely:) I have to admit the temperature at nights still drops below zero, yet the days have been mostly sunny. And we have managed to get on with some gardening jobs. I know it sounds incredible to my friends in Poland, who are still covered by a thick layer of snow, but I am proud to announce that my raised beds have been prepared for the little seedlings that are rapidly showing signs of boredom on the window sill, and wanting to go into the ground. And since I`ve heard there are not going to be any subzero temperatures from Monday onwards, their wishes might come true soon:)

A teraz w poczuciu dobrze spełnionego obowiązku z radością należy oddać się błogim przyjemnościom:) Na przykład zapodać sobie pyszną herbatkę z cytryną i ciacho migdałowe z plasterkami kiwi - witamina C jest niezbędna o tej porze roku:) I wpatrywać się w żonkile, które przyniosłam z ogrodu:)

 

* * *

 

So with a feeling of well served duty (!!) you should allow yourself some simple pleasures. Like putting your feet up and having a nice cup of Lady Grey with a fabulous almond cake and few slices of kiwi fruit (vitamin C is totally essential at this time of the year:)... and stare at the daffs from your garden:)

Bosko....

* * *

Bliss....

Miłego weekendu, moi mili:)

* * *

Have a lovely weekend, my dear friends:)