Niespodzianka z sercem w tle / Take my heart

Powolutku sytuacja wraca do normy, choć zielone dalej wyłazi z ziemi - dzisiaj jednak zaobserwowałam kilka płatków śniegu spadających z nieba. Inna sprawa, że płatki owe topiły sie zanim wylądowały na ziemi. Sytuacja wraca również do normy jeśli chodzi o moje gardło i płuca... okazało się, że dopadł mnie jakiś wszechobecny wirus grypopodobny, który podstępnie atakuje okoliczną ludność:) No i nie chciał puścić, ale w końcu powolutku wydaje sie dawać za wygraną (tylko cicho, żeby nie zapeszyć:-)

Tak czy siak, siedząc w domu w stanie nihilistycznym kompletnie, wytargałam szydełko i kordonek jakiś tam i machnęłam sobie serducho. Serducho wygląda tak: 

* * *

Slowly everything is becoming more normal here. Well, sort of... the green things are still poling out of the ground, but I managed to notice a few snowflakes.... Although the snowflakes were melted by the time they reached the ground. Things are getting more normal as well as my throat and lungs are concerned; it turned out I had been attacked by a vicious flu-like virus, which sneakily prowls upon local residents ;) It has been rather awful and persistant, but I hope it seems to be going away now (but shh.... don't tempt the fate)

Anyway, sitting at home and not really being able to do any work at all, I got out my crochet hook and cotton yarn and I magically produced a heart. The heart looks like that:

A jak już wyszydełkowałam takie serducho, to stwierdziłam, że nie umrę jak zrobię ich jeszcze kilka. I tym samym rozpoczęłam hurtową produkcję czewonych kordonkowych serduch. Z ośmiu z nich powstała mini-girlanda. Mini dlatego, że odcinek z serduchami wynosi całe 60 cm, a jedno serducho ma gdzieś tak ze 2 centymetry długości. Taka sobie mini - girlanda walentynkowa:)

* * *

Now, when I produced one heart, I decided that making few more would not kill me. So I started mass production of red cotton hearts. I used eight of them to make a little mini-garland. It's a mini-garland, because the part with hearts on it is only about 23 inches long, and each heart is about an inch long. Just a valentine mini-garland:)

Girlandę seduchową można sobie wykorzystać tradycyjnie, czyli zawiesić gdzie-tam-bądź, można też zamotać na świeczniku, na słoiku, albo na ten przykład owinąć nią kubek gorącej kawy, która będziecie serwować ukochanemu 14 lutego:) Bo.....

* * *

The garland can be used in a traditional way of course, that is you can hang it wherever you want, or you can wrap it around a candlestick or a jar, or you can even wrap it around a mug of hot coffee you are going to serve to your loved one on Valentines Day:) Because....

... bo ta mini girlanda seduchowa, moi mili, jest dla Was. Takie mini-candy walentynkowe:) Zasady jak zwykle: komentarz z wyrażeniem chęci posiadania dodatkowych organów pompujacych, podlinkowanie u siebie na blogu poniższego zdjęcia, a jak ktoś chce, a jeszcze nie jest, to może sie dodać do obserwujących:) Będzie mi miło. A jeszce chcialam powiedzieć, że do serduch coś dołożę, ale co to nie powiem.

* * *

...because this little mini-garland, my dear friends, is for you. Here we are having a little Valentine's Day Mini Giveaway:) The rules are the same as usual: a comment underneath showing a need for few more hearts in our life, link up to this post on your blog (giveaway photo underneath) and if you want you can also join the circle of my followers:) The garland is not the only item in the giveaway, there will be something else, but that's a surprise.

Tylko spieszcie się, jak macie ochotę, bo Panna Pushkin wygląda na zainteresowaną.... a może ona tylko jej pilnuje????

* * *

But be quick if you want it, as Miss Pushkin looks rather interested in this little thing... or maybe she is only looking after it???

A na zakończenie w prezencie od YouTube, piosenka kardiologiczna - uwaga, zdradzam nią poniekąd swój wiek :-/

* * *

And to finish off, a little pressie from YouTube (which sort of tells my age :-/ )