środa, 7 marca 2012

Beret i mitenki, czyli zrób to sam:) / Beret and mittens - free knitting patterns

UWAGA! ten post będzie super nudny dla tych, którzy nie są zaintersowani robieniem na drutach. Jesli się do nich zaliczasz, zerknij na koniec posta:)

U mnie wszystko na opak:) Znaczy się wiosna nadchodzi, a ja o czapkach, rękawicach i innych ocieplaczach. Ozdoby wielkanocne pewnie będę robić w w maju, hahaha, a porządki wiosenne na jesień. Zobaczymy. W każdym razie wracam do tematu mojego beretu i mitenek, bo obiecałam, że powiem jak się te twory robi. A że niektórym się spodobały owe twory i zapragnęli Ci niektórzy wiedzieć co i jak, to podaję. Zanim jednak przejdę do sedna sprawy, to uprzedzam, że po raz pierwszy podaje wzór na cokolwiek (za wyjątkiem sprawdzianów z algebry, geometrii i fizyki, z których byłam noga i to jeszcze drewniana do tego, no i oczywiście wzorów chemicznych - też na sprawdzianach, tudzież egzaminie maturalnym:) Więc jakby kto dopatrzył się błędów albo nieścislości, albo jakich niezrozumiałych bzdur to ja bardzo prosze, żeby dał znać:)
Ale do rzeczy: po pierwsze, do wytworu beretu i mitenek użyłam włóczki Stylecraft Special Aran, 80% akryl, 20% wełna. Producent rekomenduje druty o grubości 5 mm, próbka 10 na 10 cm, to 18 oczek i 24 rzędy. Ja do tej wełny użyłam drutów:
  • kompletu drutów do skarpet 4 mm (to do mitenek)
  • druty na żyłce (40 cm) 4 mm
  • druty na żyłce (40 cm) 4,5 mm.
  • drut pomocniczy do warkoczy (ja użyłam..... patyczka do szaszłyków!)
* * *

It is always upside down with me, or inside out, whatever you prefer. What I mean is, that it is spring approaching and I am talking about hats, gloves and other body parts warmers:) Surely I will be making Easter decorations in May, and I will start spring cleaning around September, hahaha. Anyhow, I am back with my beret and mitens I was showing you here, just because some people liked my creations and wanted the patterns to make their own:) I have never written a pattern before so please, bear with me... and if you spot any mistakes, please don't hesitate contact me:)

To make my beret and mittens I used Stylecraft Special Aran 80% Acrylic and 20% Wool. Recommended needle size is 5 mm and the gauge given on the label is 18 stiches by 24 rows. I used a set of double pointed needles size 4 mm (that's for the mitens), circular needles 40 cm - size 4 mm and circular needles 40 cm - size 4.5 mm. You will also need a cable needle (although I used a skewer:)



Zacznijmy od beretu:
Na druty na żyłce o rozmiarze 4 mm nabieramy 92 oczka. Łączymy i zaznaczamy początek rzędu (ja używam kawalka włóczki w innym kolorze) Przerabiamy na okrągło ściegiem ściągaczowym (2 oczka prawe, 2 oczka lewe)  do momentu aż nasz ściągacz będzie miała około 3 cm wysokości.
Wówczas przekładamy robótke na większe druty (ja użyłam 4.5 mm) i dalej przerabiamy następująco:
rząd 1: pierwsze oczko przerabiamy dwa razy, a następnie dodajemy po jednym oczku co sześć oczek - w ten sposób po przerobieniu pierwszego  rzędu będziemy mieć 108 oczek.
rząd 2 - rozpoczynamy warkoczowanie: przekładamy 3 oczka na drut pomocniczy przytrzymujemy z przodu robótki. Przerabiamy kolejne trzy oczka na prawo, przekładamy oczka z drutu pomocniczego na drut właściwy i przerabiamy je równiez na prawo. Kolejne trzy oczka przerabiamy na lewo. Powtarzamy jeszcze 11 razy (w sumie otrzymamy 12 warkoczy)
rząd 3 - przerabiamy 6 oczek na prawo, 3 na lewo, powtarzamy do końca rzędu
rząd 4, 5, 6..... do 41 - przerabiamy jak rząd 3
UWAGA!!!! rząd 8, 16, 24, 32, 40 - jak rząd 2

rząd 42 - 6 oczek na prawo, jedno na lewo, kolejne 2 lewe przerabiamy razem jako jedno oczko na lewo(powtarzamy do końca rzędu)
rząd 43 - 6 oczek na prawo, 2 na lewo (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 44 - 1 oczko prawe, 2 kolejne oczka (prawe) przerabiamy razem na prawo, 2 kolejne oczka (prawe) przerabiamy razem na prawo, 2 oczka lewe (powtarzamy do końca rzędu),
rząd 45 - 4 oczka prawe, 2 oczka lewe (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 46 - 4 oczka prawe, 2 kolejne oczka (lewe) przerabiamy razem na lewo (powtarzamy do konca rzędu)
rząd 47 - 4 oczka prawe, 1 oczko lewe (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 48 - 2 pierwsze oczka przekładamy na drut pomocniczy, trzymamy z przodu robótki, przerabiamy 2 oczka na prawo, oczka z drutu pomocniczego przekładamy na drut właściwy, i przerabiamy je na prawo, nastepnie 1 oczko lewe (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 49 - 2 oczka (prawe) przerabiamy razem na prawo, 2 kolejne oczka (prawe) przerabiamy razem na prawo, 1 oczko lewe, (powtarzamy do konca rzędu)
rząd 50 - 2 oczka prawe, 1 oczko lewe (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 51 - 2 oczka (prawe) razem na prawo i 1 oczko lewe (powtarzamy do konca rzędu)
rząd 52 - 1 oczko prawe, 1 oczko lewe (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 53 - 1 oczko prawe, 2 kolejne oczka przerabiamy razem jak jedno na prawo, 1 oczko lewe (powtarzamy do końca rzędu)
rząd 54 - 2 oczka prawe, 1 oczko lewe
rząd 55 - 2 oczka przerabiamy razem jak jedno na prawo, 1 oczko lewe
rząd 56 - 2 oczka przerabiamy razem (powtarzamy do końca rzędu)
ostatnie 6 oczek związujemy (przewlekamy przez nie włóczke i mocujemy w taki sposób, aby sie nie rozwiązało)

I to  juz prawie koniec, poza tym, że należy teraz beret zwilzyć i delikatnie zblokować. ja wsadziłam do bereta plastikowy talerz obiadowy i zostawiłam na noc:) Beret bez naciągania ma w ściągaczu obwód 50 cm i jest dość luźny (ja nie za bardzo lubię jak mnie coś obciska w czółko, hahaha)

* * *

So here we go:

CO 92 sts on circular needles 4 mm, join to work in a round and place a marker (I simply use a piece of yarn in contrasting colour)
Work in a rib pattern (2K, 2P) for about 8 - 10 rounds or until your work is about 3 cm high.
Then change your work into needles 4.5 mm.
Round 1 - Work first stitch twice, then add an extra stitch every 6 stitches - you will end up with 108 stiches
Round 2 - C6F, P3 (repeat to the end of the round)
Round 3 - K6, P3 (repeat to the end of the round)
Round 4,5,6,7.... and 41 - the same as round 3
ROUND 8, 16, 24, 32, 40 - the same as round 2

Round 42 - K6, P, P2tog (repeat to the end of the round)
Round 43 - K6, P2 (repeat to the end of the round)
Round 44 - K, K2tog, SSK, K, P2 (repeat to the end of the round)
Round 45 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Round 46 - K4, P2tog (repeat to the end of the round)
Round 47 - K4, P (repeat to the end of the round)
Round 48 - C4F, P (repeat to the end of the round)
Round 49 - K2tog, SSK, P (repeat to the end of the round)
Round 50 - K2, P (repeat to the end of the round)
Round 51 - K2tog, P (repeat to the end of the round)
Round 52 - K, P (repeat to the end of the round)
Round 53 -  K, K2tog, P (repeat to the end of the round)
Round 54 - K2, P (repeat to the end of the round)
Round 55 - K2tog, P (repeat to the end of the round)
Round 56 - K2tog
Loop through the remaining 6 stitches and tie securily.
Wet the beret gently (I used a plant atomizer filled with clean water) and block lightly (you can for example put a dinner plate inside and leave overnight).


Mitenki powstały na podstawie wzoru, który znajdziecie tutaj. Niewiele się różnią:)

Na drut nabieramy 36 oczek, rozkładamy je na trzy druty po 12 na każdym (czwartym drutem będziemy przerabiać), łaczymy robótkę, i zaznaczamy początek rzędu.
Rząd 1, 2, 3, 4 i 5 - przerabiamy 4 oczka prawe i 2 oczka lewe (powtarzamy do konca rzędu)
Rząd 6 - przekladamy 2 oczka na drut pomocniczy i trzymamy z tyłu robótki, przerabiamy 2 oczka prawe, następnie przekładamy oczka z drutu pomocniczego na drut właściwy i przerabiamy jak oczka prawe, kolejne 2 oczka przerabiamy na lewo (powtarzamy do zakończenia rzędu)
Rząd 7, 8, 8, 10 i 11 - przerabiamy 4 oczka prawe i 2 oczka lewe (powtarzamy do zakończenia rzędu)
Rząd 12 - jak rzad 6
rząd 13, 14, 15, 16 i 17 - przerabiamy 4 oczka prawe, i 2 oczka lewe (powtarzamy do zakończenia rzędu)
Rząd 18 - jak rząd 6
Rząd 19, 20, 21.....do 36 - przerabiamy 4 oczka prawe i 2 oczka lewe (powtarzamy do zakończenia rzędu)

Rząd 37 - Używając kawalka wlóczki i kontrastujacym kolorze (około 20 cm) przerabiamy 6 oczek prawych. Następnie przekladamy te przerobione oczka ponownie na drut i przerabiamy je jeszcze raz, tym razem już włóczka właściwą (to bedzie miejsce na nasz kciuk). Dalej przerabiamy ten rząd tak jak nam oczka schodza z druta: 4 prawe i 2 lewe - do końca rzędu
Rząd 38, 39, 40 i 41 - 4 oczka prawe i 2 oczka lewe (powtarzamy do zakończenia rzędu)
Rząd 42 - jak rzad 6
Rząd 43, 44, 45, 46, 47 - 4 oczka prawe i 2 oczka lewe (powtarzamy do zakończenia rzędu)
Rząd 48 - jak rząd 6
Rząd 49, 50, 51, 52 i 53 - 4 oczka prawe i 2 oczka lewe (powtarzamy do zakonczenia rzędu)
Zakańczamy robótkę.

KCIUK - bardzo ostrożnie wyciągamy włóczke w kontrastujacym kolorze i przekładamy "uwolnione" oczka na druty - bedziemy mieć 6 oczek na dolnym drucie i 5 oczek na górnym drucie. Dobieramy po dwa oczka po bokach naszej dziury na kciuk (razem mamy 15 oczek). Przerabiamy na okrąglo 8 razy i zakańczamy.

I tak powstała nam lewa mitenka. Prawą robimy identycznie - jedyna różnica jest to, że w momencie przerabiania warkocza, oczka na drucie pomocniczym trzymamy z przodu robótki.

* * *

My mitens were inspired by this pattern. I didn't change much.... just a bit, really:)

CO 36 stitches and divide them onto 3 double pointed needles (size 4 mm). You will have 12 sts on each needle. Join your work and place marker.

Round 1, 2, 3, 4, 5 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Round 6 - C4B, P2 (repeat to the end of the round)
Round 7, 8, 9, 10, 11 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Round 12 - like round 6
Round 13, 14, 15, 16, 17 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Round 18 - like round 6
Round 19 to 36 - K4, P2 (repeat to the end of the round)

Round 37 - using a piece of yarn in a contrasting colour knit 6 sts, then move them back onto the left needle and knit them again using normal yarn. Continue K4, P2 to the end of the round 
Round 38, 39, 40, 41 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Round 42 - like round 6
Round 43, 44, 45, 46, 47 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Round 48 - like round 6
Round 49, 50, 51, 52 and 53 - K4, P2 (repeat to the end of the round)
Finish off the work.

THUMB - gently pull out the contrasting yarn and place "freed" stitches onto your needles. You will have 6 sts on the bottom needle and 5 on the top one. You also have to gather 2 extra stiches from both sides of the "thumb hole" - you will end up with 15 stitches. Knit around for 8 rounds and finish off.
This is our left mitten. The right one is made identically, except that instead of C4B, you do C4F. That is it:)


Powiem Wam jeszcze moi drodzy, że choć wiosennie się robi niebywale w ogrodzie naszym moorlandowym, to jednak na wrzosowiskach jest taki wygwizdów że hoho. A jak wieje wiatr to wiadomo, że odczuwalna temperatura spada mocno i w nos szczypie co nieco.... a w uszy nie szczypie bo beret spelnia swoje zadanie w 100 procentach (podobnie zresztą jak mitenki!). O proszę, oto ja z Dionizym na wrzosowiskach w berecie naciągnietym głęboko na uszy! Dionizy nie potrzebuje beretu, bo on to ma takie futro, że hej!!!

* * *

I have to tell you that although our Moorland garden looks like spring is upon us, moors are deffinitely windy and cold. And we all know that when it is windy then the tempreture we feel is much lower then the actual one. And it gives you cold noses and cold ears.... well, not ears in my case, because my beret is working like magic (mittens as well of course). Here we go: me and Diesel on the moors in the beret pulled deep onto my ears!


Na zakończenie przypominam, że caly czas można się jeszcze zgłaszać do mojego ptasiego CANDY!!! To jest rozdawajka dla cierpliwych i tych co czytają dokladnie, bo wzmianka o niej pojawiła się na samym końcu postu :) Ptaszki niecierpliwie czekają na nową mamę (albo tatę... a najlepiej całą rodzine zastępczą)

* * *

At the very end I just want to remind you that you still have time to enter my GIVEAWAY. Birds are impatiently waiting for a new mummy, or daddy, but preferably a whole new family:)

13 komentarzy:

  1. O rany straszne ! Nie... Ty i wszystko co zrobione z włóczki cudo, też mam bereciki i inne twory ale zazwyczaj robi mi je Mama moja kochana . Ja też coś tam na tych drutach i szydełku potrafię ale te schematy 1 rząd 2rząd.... zawsze mnie przerazały i to w dzierganiu jest straszne .
    Pozdrawiam ciepło i myślę że na spacerach czapeczka przyda się jeszcze przez jakiś czas .

    OdpowiedzUsuń
  2. Muszę sobie przepis na tę beretkę gdzieś zapisać!! Wyszła świetna!!
    Barrrdzo ładnie wygladasz!

    OdpowiedzUsuń
  3. Qrcze taka beretkę to bym se chętnie udziergała...a pierwsze zdjęcie boskie:)))

    OdpowiedzUsuń
  4. Superowy komplet!!!Pozdrawiam cieplutko:)))

    OdpowiedzUsuń
  5. Pieknie wygladasz!!!!!!
    Cudne RZECZY "wyplotlas" w swoich lapkach:)))!!
    Buziaki sle:)
    P.S. U nas slonecznie ale...to tylko uluda bo mroz rowniez szczypie i to tak, ze no!

    OdpowiedzUsuń
  6. Fajny komplecik wydziergalas ale mi ten Twoj beret przypomina raczej czapke

    OdpowiedzUsuń
  7. ja przeskoczyłam na koniec postu, bo jednak druty czy szydełko to dla mnie czarna magia do tego napisana po chińsku :) Ale Twój komplecik prezentuje się rewelacyjnie i do tego widać dobrze służy :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Cat-arzyno - dziękuje Ci bardzo dobra duszyczko:) Mnie też wzory przerazają, zwłaszcza te ażurowe, ale i tak chce spróbować, bo szal zwiewny mi się marzy.... ah, sie tak opatulić zwiewnym szalem letnim wieczorem na patio....:) Ściskam mocno:)

    aagaa - dziekuje Ci skarbeńku!!! I całusy ślę:)

    Qro - no to dziergaj (tylko najpierw te fugi wyszoruj, bidulku) Pozdrawiam mocno i niebolących kolan życzę:)

    Nitki A Nitki - dziekuję i witaj w moich progach i rozgość się proszę! Pozdrawiam mocno!

    Margott - z Twoich ust taki komplement to miód na moje uszy okryte beretem:) Buziole ogromniaste śle za wodę do Ciebie:)

    Wiewórko - a bo widzisz, to jest taka bereto-czapka. Można nosic jak czapę, a mozna i jak beretm w zależności jak to-to uformujesz na głowie:) A jak sie uprzesz to i za worek na grzyby na przyklad znalezione w trakcie spaceru może poslużyć:) Ściskam:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Kochana, jestem tępa w te klocki, więc przeleciałam szybko na koniec posta.
    Zatrzymywałam wzrok na fotkach z piękną kobietą.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  10. Cudnie, cudnie, moja Ty Motywatorko (tu następuje cmok!). Pięknie Ci w tych włóczkowych wytworach. Niby wiosna za pasem, ale ciepło w łapki i uszy jeszcze przez jakiś czas nie będzie, zwłaszcza rankiem i z wieczora, więc się trzeba "ogacić". A Ty się przepięknie "ogacasz" (strasznie lubię to słowo, więc nadużywam do woli). Ściskam najmocniej.

    OdpowiedzUsuń
  11. Pięknie za opis dziękuję!!!! Zapisałam posta w zakładkach do pilnego zrobienia!

    OdpowiedzUsuń
  12. Odkąd poplątałam bardziej niż moja kotka rozrabiaka dwa motki pięknej włóczki nie zabieram się za druciane robótki.

    OdpowiedzUsuń
  13. Dziesiaj trafiłam na Twój blog ;) Bardzo Ci dziękuje za wzór i rozpiske beretu i mitenek. Umiem robic ale wszystko musze miec przekazane łopatologicznie :) Juz wydrukowałam i postaram sie to sobie wydziergać:) Udanego weekendu :)

    OdpowiedzUsuń