Podsumowując..../ A summary....

Dzisiejszy post będzie poniekąd powtórką z rozrywki, chciałam jednak udokumentować moje poczynania z września w jednym poście... Otóż - jak niektórzy z was pewnie już wiedzą - w tym miesiącu udało mi się dokonać pewnych zmian, które czekały na wykonanie długo, oj długo :) A wyczyn to jest ogromy, ponieważ u mnie wszystko musi nabrać mocy prawnej przed dokonaniem tychże zmian. Dlatego też z powątpiewaniem spoglądałam na kawałek papieru, na którym na początku miesiąca napisałam drukowanymi literami "ZROBIĆ W KOŃCU COŚ Z KUCHNIĄ!!!". Z jeszcze większym niedowierzaniem spoglądam na moją kuchnię dzisiaj, bo.... udało mi się w końcu coś z nią zrobić:)

* * *

Today's post is going to be a kind of repetition, but I really wanted to gather my september creations in one post. So - as some of you may already know - this month I managed to acomplish some projects that had been wating for acomplishment for a veeeery long time. I was doubtfully looking at a piece of paper on which at the beginning of the month I had put in capital letters "DO SOMETHING WITH THE KITCHEN!!!". And with even greater disbelief I am looking at that kitchen now, because.... I managed to finally do something with it:)

Udało mi się nie tylko pomalować okropne drewnopodobne fronty, ale również zrobić tablicę na jadlospis (czy inne takie tam notatki) i uszyć zasłonke z falbanką na szafkę ze zwierzęcym żarełkiem:)

* * *

I managed not only to paint our awful wannabe wooden kitchen cupboards, but also to make a chalkboard for putting a menu on (or other more or less interesting things) and sew a ruffled curtain for a doorless cupboard.

 

Tak było kiedyś, tak jest teraz: (a w miedzyczasie bylo jeszcze trochę inaczej, o czym pisalam tu)

* * *

Here are some before and after photos (in the meantime there had been a bit of something else, which I have written about here)

I jeszcze na zakończenie chciałam napisać, że jest niezwykle trudnym zadaniem zrobienia zdjęć w kuchni, ponieważ Dionizy wtrynia mi sie w obiektyw za każdym razem, kiedy tylko słyszy, że wyciągam aparat:)

* * *

And at the end I just want to say that it is a terribly difficult task to take any pictures in the kitchen (and other places too), as Diesel the Dog is posing himself in front of my lens as soon as he hears me taking the camera out of its bag:)

PS. Wszem wobec i każdemu z osobna wiadomym uczynić pragnę, iz kuchnię mą zmienioną podlinkowałam u Traci z Beneath My Heart, jako moją propozycję do "Najlepszego projektu DIY września".

* * *

PS. I am linking my kitchen to Traci's linky party. Go and visit her - she is just amazing:)

and to Sarah's Before and After Party (click on the image below)