Plecionki / Friendship braclets

W poprzednim poście napisałam, że z wakacjami kojarzą mi się niezmiennie kwitnące nasturcje. Ale jest jeszcze coś innego - oprócz "Lata z Radiem"- co kojarzy mi się, i chyba już zawsze będzie, z latem, wakacjami i słońcem. To plecione bransoletki, które chyba wszyscy kiedyś robiliśmy.

* * *

Last week I told you that blooming nasturtiums tell me it's summer:) There is another thing thought that I link directly with summer, blue sky, sun and holidays: friendship braclets.

 

Bransoletki te są niezwykle wdzięczne, czyż nie?

 

* * *

 

They are pretty lovely, aren't they?

 

 

Dla tych, którzy nigdy takich nie robili (choć chyba trudno w to uwierzyć) albo zapomnieli jak się to-to robi, przygotowałam mały tutek na pasiastą bransoletkę:). Otóż po pierwsze należy przygotować materiały: na bransoletkę z powyższego zdjęcia potrzebne nam będą trzy  współgrające ze sobą kolory. Ponadto będziemy potrzebować nożyczki, miarkę krawiecką, taśmę klejącą i to właściwie wszystko. Ale jeśli macie ochotę na nieco finezji, możecie przygotować również igłę, koraliki, i zapinki do bransoletek/naszyjników:)

 

* * *

 

For those of you who has never made one and for those who have forgotten how to, I prepared a little tutorial. Firstly we need to prepare necessary materials. To make a braclet shown in a picture above we will need: 3 different colours of embroidering thread, scissors, tape measure, sticky tape, and that's basicly it. Although if you feel very adventures, you can prepare some beads and clasp.

 

Po pierwsze przygotowujemy nitki (ja używam muliny do haftowania). Przycinamy 7 około 90 centymetrowych kawałków - trzy w jednym kolorze (kolor A), i po dwa w pozostałych dwóch (kolor B i C) - (zdjęcie 1). Następnie w odległości około 10 cm zawiązujemy supełek (zdjęcie 2) i taśmą klejącą mocujemy "robótkę" do stołu (zdjęcie 3). Układamy nitki w odpowiedni sposób: trzy kawałki w tym samym kolorze powinny znaleźć się po obu brzegach i w środku, a pomiędzy nimi układamy pozostałe kolory według schematu:  A B C A C B A

* * *

Prepare you threads: cut 7 pieces about 90 cm long - three pieces in one colour (colour A) and two of the other two (colour B and C) - photo 1. Tie a knot about 10 cm from the top - photo 2, and using sticky tape stick it to the table - photo 3. Arrange the threads in a right order (for the bracelet shown in this tutorial, I used A B C A C B A colour pattern).

 

Teraz możemy przystąpić do wyplatania:) Nitkę pierwszą od lewej (kolor A) przekładamy nad kolejną nitką (kolor B) - zdjęcie 5, pod tą samą nitką - zdjęcie 6, przekładamy przez pętlę, która się nam utworzyła (zdjęcie 6 i 7) i zaciskamy supełek (zdjęcie 8). Powtarzamy jeszcze raz - robimy zawsze po dwa supełki na każdej nitce - po czym to samo robimy na kolejnej nitce (kolor C), robimy dwa supełki, przenosimy się do nitki w środku i tak dalej i tak dalej:)

 

* * *

 

Now we can start weaving. Thread that is first from the left (colour A) put over the thread next to it, then under and through the loop. Pull tight until a knot is created. Reapet again (we make two knots on every thread). Then do the same for the next thread on the right, then the middle one, and so on...

 

 

Poniżej skończony pierwszy rząd:)

 

* * *

 

Below a photo of the first row of our bracelet.

 

I tak sobie pleciemy i pleciemy, aż dojdziemy do wymaganej długości - proponuję upleść długość o jeden centymetr krótszą od obwodu nadgarstka (nie licząc supełków na początku i na końcu plecionki.

* * *

 

And so we continuing to weave until we  have long enough piece. I suggest to weave a piece one centimeter shorter than your wrist circumference (not counting the knots at the top and bottom)

 

Wiążemy supełek na końcu.

* * *

Tie a knot at the end.

 

 

I to właściwie tyle. Końcówki możemy zapleść w warkoczyki, zakończyć supełkiem i bransoletkę po prostu związać:) Wtedy będzie wyglądać mniej więcej tak.

 

* * *

 

And that's it. You can leavethe ends as they are, or plait them. Then your bracelet will look somehow like this:

 

Ale możecie też przyszyć zapinkę do bransoletek, dołożyć koraliki, i generalnie dać upust wyobraźni:)  

* * *

But also you can use a clasp, add some beads and do whatever your imagination tells you:)

Pozdrawiam i miłego weekendu!!!!!

 

* * *

 

Enjoy your weaving and have a great weekend!!!