Samo życie.... / So typical...

No cóż.... jak w tytule - samo życie. Od niemal tygodnia nad Moorlandową krainą deszczowe chmury... A tak się starałyśmy z Cogsami pląsać radośnie w pierwszomajowy poranek i co?? Łądnie było przez pierwszych kilka dni maja, a teraz - jak zwykle w krainie deszczowców - deszcz :-/ Jedyne pocieszenie to zieleń, która rozrasta się jak szalona, a do tego jest taka piękna soczysta:) Gdyby jeszcze tylko cieplej chciało być i na przykład padać zechciało tylko nocą..... Ech....

* * *

Just like the title says - so bloomin' typical. It has been raining in here for more or less a week now.... and I thought our efforts of dancing at dawn would pay off. Well, the pretty, sunny moments lasted for few days only, and now - as it is so typical - it's raining :-/ The only good thing about it is the greenness, that is overtaking everything, so lovely and vibrant. If only it was a bit warmer and rained at night only (if it really has to...)

Żeby się co nieco pocieszyć, i przy okazji wywiązać z zaproszenia Qrki do pokazania mojego ogrodu, oto kilka fotek:) Mój ogród jest cały czas w fazie tworzenia, wciąż się go uczymy, a że jest to proces dość czasochłonny (wszak ogrody nie powstają z dnia na dzień), to nie jest to jeszcze ogród naszych marzeń:)

* * *

To cheer myself up a bit and at the same time to fulfill my obligation to show my garden ( I was invited to do so by Qrka), I've decided to show a few pictures. Our garden is still in work in progres, we learn it from day to day and from season to season, so it is still not as we imagine it:) But hopefully one day it will turn to be the one of our dreams...

Póki co, oprócz tego że w deszczu, tonie on również w dzwonkach....

 

* * *

 

For now, the garden is not only drenched in rain, but also in bluebells....

 

i w niezapominajkach....

 

* * *

 

and forget-me-nots...

i w łubinie.... mam nadzieję, że w tym roku mi go nie zjedzą ślimaki, i doczekam się kwiatów:)

* * *

and lupin... I hope so much that this year my lupin will not turn out to be slugs' delicacy and I will be able to enjoy some flowers:) 

 

Dicentrę posadziliśmy w zeszłym roku - nie spodziewałam się, że tak pięknie odrośnie i zakwitnie:) 

 

* * *

 

We planted our bleeding heart last year - I did not expect it to grow back so lovely and flower madly:)

Lada dzień otworzą się pąki piwonii...

* * *

Any day now peonies will open they gorgeously smelling flowers...

Czekam jeszcze na irysy, lobelie i kosmos... no i goździki rzecz jasna:) I na surfinie, które są posadzone w koszach i wiszą na wierzbie, haha - tak, tak, moi mili, zamiast gruszek na wierzbie, u nas są surfinie:)

* * *

I am still waiting for irises, lobelias and cosmos.... and Sweet William of course, and surfinias which I planted in baskets which I hung on our willow tree:)

 

Pozdrowienia dla wszystkich od całej załogi Moorlandowej (w tym Panny Puskin i Dionizego, który tym razem nie załapał się na fotkę).

 

* * *

 

Have a lovely week, full of sunny days:)