Skarb / Treasure

Jest taki festiwal jazzowy w naszym kraju, co się zowie Bielska Zadymka Jazzowa. Festiwal ten jest zresztą bezapelacyjnie najlepszy w Polsce - i to nie jest moje prywatne zdanie urodzonej bielszczanki, ale czytelników JAZZ FORUM, którzy Bielską Zadymkę umieścili na pierwszym miejscu JAZZ TOP 2012 w kategorii Festiwal Roku). I ja, moi mili, podczas mojej krótkiej wizyty w ukochanym Bielsku, miałam przyjemność niemałą zobaczyć jeden z ostatnich koncertów tegorocznego festiwalu - koncert Beaty Przybytek. Beata wydała całkiem niedawno płytę "I'm Gonna Rock You", która sporo namieszała na polskiej scenie jazzowej - znalazła się ona na podium w kategorii album roku wspomnianego powyżej plebiscytu JAZZ TOP 2012, a sama Beata została wyróżniona drugim miejscem w kategorii Nadzieja Roku. I nie ma w tym absolutnie żadnej przesady!

* * *

There is a jazz festival in Poland, going by the name of Bielska Zadymka Jazzowa (in free translation it would be Bielsko's Jazz Blizzard). It is undoubtedly the best jazz festival in Poland and it is not my personal opinion based on the fact that is happens in my beloved hometown, but that of the readers of Jazz Forum, who voted it the best festival in JAZZ TOP 2012. I had the amazing pleasure to go to one of the last concerts of this year fastival, during my last visit in Bielsko - the concert of Beata Przybytek. Beata put a record together last year "I'm Gonna Rock You", which turned out to be one of the best albums of 2012, and Beata herself was voted in said JAZZ TOP 2012 second in the category Hope of the Year! And believe me, there is no exeggeration here:)

Cudowny głos, wspaniałe brzmienia, doskonałe aranżacje.... O klasie Beaty świadczy fakt, że pracuje ona obecnie z jednymi z najlepszych muzyków jazzowych w Polsce. A to słychać:) Słychać na płycie i było słychać na koncercie. Energia była tak niesamowita, że zespół grał, a Beata śpiewała dłużej niż planowano, do tego jeszcze bisik i... gdyby nie fakt, że pod klubem czekały autokary mające zabrać co poniektórych fanów jazzu na ostatni koncert Zadymki odbywający się tradycyjnie w schronisku na Szyndzielni (!!!), to tych bisów byłoby z pewnością o wiele więcej:)

* * *

Fabulous voice, great sound, fantastic arrangements.... Beata is one of the very best and the fact that she works currently with top jazz musisians in Poland confirms it greatly. And it is soooo audiable. You can hear it on the album, and the lucky ones, amongst which was I, could hear it at the concert as well. The energy was so amazing, that Beata was singing (and the musicians were playing of course) longer than it was intended to, and if not for the fact, that some coaches were waiting for people to take them to the last concert of the festival that traditionally takes place on Szyndzielnia Mountain, it would last much longer...:)

Dzień później, siedząc nad talerzem najlepszej z najlepszych kaszanki (!) zapytałam Beatę o jej ulubioną piosenkę z jej płyty. "Nie mam takiej" - odpowiedziała, a ja pomysłam, że "no, huncwot jeden,  cygani jak z nut:))))))". No przecież nie może być tak, że nie ma sie ulubionego utworu na płycie. I wiecie co?? Przesłuchałam płytę "I'm Gonna Rock You" wiele, wiele razy i.... nie potrafię wskazać mojej ulubionej piosenki (najmniej ulubionej też nie potrafię, haha). Cała płyta jest jednolicie fantastyczna! I dlatego piosenki do dzisiejszego posta wybierałam na "chybił trafił":)

Poniżej całkowicie autorska piosenka Beaty zainspirowana słowami Woody'ego Allena "Jeśli chcesz rozśmieszyć Pana Boga, zdradź mu swoje plany" :)

* * *

Sitting at the table and gobbling some fantastic black pudding (the best in Bielsko:) I asked Beata which is her most favourite song from "I'm Gonna Rock You". "I don't have one", she said and I immediately thought that she was saying porkies:) There is no way one has NO favorite song on an album. And you know what? I listened to this album many, many times now, and I simply can't tell one song I like most (I can't tell one I like least either). The whole album is equally great! And that is why it was sort of a 'lucky dip' choice of songs for today's post - I couldn't decide so I chosed with closed eyes:) 

Below, another song to which Beata wrote not only the music but also lyrics, inspired by famous Woody Allen's quote: 'If you want to make God laugh, tell him about your plans' :)

I tyle. Nie będę już więcej pisać, poza tym, że możecie posłychać nieco więcej na SoundCloud Beaty. A najlepiej zakupcie sobie płytkę (Walentynki juz za dwa dni!!!!!) Tak, tak, konieczcie zażyczcie sobie płytkę - naprawdę warto. A skoro już mowa o Waletynkach to jeszcze jeden kawałek :

* * *

And that is it for now. I won't write more except for the fact, that you can listen to some more on Beata's SoundCloud:). And even better - treat yourself to the album, so you can listen to it anytime (or ask somebody special to treat you to it - Valentine's Day in two days;) - it really is worth it! And since I mentioned Valentine's Day - one more piece:

Życzę wam razem z Beatą Przybytek miłego słychania:) A ja zmykam do kuchni smażyc naleśniki - u nas dzisiaj Pancake Day:)

* * *

Beata and myself wish you a happy listening:) And I am disappearing now to the kitchen to make pancakes:)